Bande
annonce du spectacle musical "Arsène et la corne magique", spectacle
jeune-public à partir de 4 ans, par l'ensemble in Cortezia, avec
Pascale Costantini, Jean Michel Deliers et Denis Zaidman.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Église des Billettes - décembre 2007
Extraits tirés de la vidéo du concert réalisée par Guy Cosson et Alain Trémel - Association Euterpe, 18, rue ND de Lorette 75009 Paris - tél : 06 60 68 12 18.
Survol Billettes 2007 - Paris
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En direct dans l'émission "Dieu merci" sur Direct 8, avec Soeur Marie Keyrouz.
18 novembre 2006.
Vox nostra resonet & Cuncti simus concanentes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le plus souvent châtelain, seigneur, prince, ou même roi, le "poète-trouveur" du Moyen Age n’interprète que très rarement ses
propres œuvres. C’est au ménestrel, au jongleur, qu’échoit cette tâche.
C’est lui qui va transmettre ce répertoire de province en province, de
la cour des Grands de ce monde aux fêtes les plus populaires, à travers
toute l’Europe, mêlant ainsi, sans autre but que celui de plaire et de
divertir, ce que nous appellerions aujourd’hui musique savante et
musique populaire. C’est dans cet esprit que s'est créé l’ensemble in
Cortezia, afin de faire partager au plus grand nombre l'amour de ses
membres pour les répertoires médiévaux. À l'instar des ménestriers de
l'époque, nous nous devions d’être pluri-instrumentistes, chanteurs,
diseurs, afin de restituer dans sa plénitude la richesse d'un
répertoire d'une extrême diversité et d'un charme infini, tout en y
insufflant, de façon délibérée, la vivacité et le tempérament d’une
interprétation contemporaine pour un public d'aujourd'hui.
Usually a manor-lord, a fief-lord, a prince or
even a king, the medieval poet-composer very seldom performs his works
himself. This task falls on the minstrel, on the jongleur, who will
pass on the repertoire from province to province, from great courts to
the most popular fairs, through the whole of Europe; thus, he combines
what we would nowadays call scholarly and popular musics, aiming purely
to perform attractively and to entertain.
We created the ensemble in Cortezia in this spirit, to let the largest
audience share in our love of medieval music. Following the example of
the jongleurs of the Middle Ages, it was our duty to play several
instruments, to be singers, story-tellers all rolled into one, in order
to fully reconstruct the richness of an extremely varied and attractive
repertoire, and to consciously instil in it the liveliness and the
temper of a modern interpretation for the audience of today.
